Skip to content

Blog

Digitalisation4 min read

Using Gemini for Official Letters: Extracting Deadlines Without Relying on the AI

Gemini can pull deadlines, amounts and obligations out of official letters. Which account suits business post, what a fixed instruction looks like, and why a person should work out the date.

  • #digitalisierung
  • #ki
  • #organisation
Updated

AI-assisted · editorially reviewed Details

Text size
Also asMarkdownJSON

A tax assessment, a letter from the employers' liability insurer, a hearing notice from the local authority: letters like these are rarely short and almost never easy to read. Google's AI assistant Gemini can help pull deadlines, amounts and next steps out of such a text. To make that dependable in a business, three things are needed: the right account, a fixed instruction, and a person who checks the result.

Why official letters are hard to read

The problem is old and well documented. In a representative survey that the Allensbach Institute carried out in 2008 for the Society for the German Language (GfdS), 86 per cent of respondents said they had trouble understanding letters from public authorities, courts or law firms, 20 per cent of them often (survey report, PDF in German). A few respondents named missed deadlines as a consequence. That is exactly where an AI summary is useful, and exactly where it is risky.

Which account, which data

Gemini runs in the browser at gemini.google.com and can be used free of charge with an ordinary Google account. Before a real official letter goes in, it is worth knowing what happens to the text.

  • Personal Google account: According to Google's privacy notice for Gemini, a portion of chats is read by review teams, including external service providers. Reviewed chats are kept for up to three years. Google itself advises against entering confidential information you would not want a reviewer to see (Gemini Apps privacy notice). Turning off "Keep Activity" stops future chats from being used for training, but they are still stored for 72 hours.
  • Google Workspace (business account): On the Business plans from Business Starter upwards, the Gemini app is a core service. For these accounts, Google states that content is not reviewed by humans and is not used to train AI models outside the customer's domain without permission (Workspace Help: the Gemini app).

For letters that contain employees' names, tax numbers or health data, only the business account is realistically an option. Even then, the use belongs in the record of processing activities that the GDPR requires, and should be agreed with the data protection officer if the business has one. With a personal account, it is best to use only letters in which personal details have been blacked out first. This is an assessment, not legal advice.

Setting up a fixed instruction

If you phrase the request differently every time, you get a different result every time. A standing instruction works better. It can live in a text file and be pasted in front of each letter, for example:

Read the following letter. Output: 1. Sender and date of the letter. 2. Every deadline, with the passage it comes from. 3. Every amount. 4. What the recipient has to do. If something is not in the text, write "not in the text". Do not calculate any dates yourself.

The last sentence is deliberate. Many deadlines in official letters are not given as a date but run from the date of notification. In Germany, for instance, an objection to a tax assessment has to be filed within one month of notification (Section 355 of the Fiscal Code, in German), and an assessment sent by post within Germany is deemed notified only on the fourth day after posting (Section 122 of the Fiscal Code). Until the end of 2024 it was three days. A language model trained on older texts can easily apply the old rule, so the actual date is better worked out by a person.

If you would rather not paste the instruction each time, you can save it as a "Gem", a custom version of Gemini with fixed instructions. According to Google's help pages, on a computer you open the sidebar, choose "Gems" and then "New Gem", enter a name and the instructions, and save (Create Gems).

Limits with long documents

You often read that the free version handles about 32,000 characters. The number is right, the unit is not. Google states the context window without a subscription as 32,000 tokens, with Google AI Plus as 128,000, and with AI Pro and Ultra as one million tokens (Gemini Apps usage limits). A token is usually part of a word; how many pages that comes to depends on the language and the text.

For a two-page letter that is plenty. With a long contract, or a tax audit report with appendices, the free version can lose track of the beginning of the document. Splitting the text into sections and having each analysed separately helps, as does a plan with a larger context window.

Check before anything goes into the calendar

AI models occasionally invent details that sound plausible and are not in the text (see what an AI hallucination is). With deadlines, that gets expensive. So every extract needs a quick comparison: is each deadline really in the passage it cites? Is an amount missing that appears in bold in the original? With an instruction like the one above, every item can be found in the original within seconds.

A trial run with three to five old letters whose content you already know is a sensible start. If the extracts are right, Gemini can pre-sort new post. If they are not, you know in advance where to look more closely.

When Gemini is the wrong choice

For an assessment you want to challenge, a summary does not replace a tax adviser or a lawyer. The same goes for letters with many attachments, tables or badly scanned pages: typing out the key details is often quicker than checking a flawed extract. And a business that receives two official letters a month does not need a set-up process at all; careful reading is enough.

Responsible: Yusuf Senel. Written with AI assistance and editorially reviewed after publication. How wischtig.de works

Read next